离骚中的“肇锡余以嘉名”中的“锡”念什么？

离骚中的“肇锡余以嘉名”中的“锡”念什么？

锡：通“赐”，读cì。

译文：一开始就将美好的名字赐予了我。

人民教育出版社出版的现行高中语文教科书(必修)第三册第2课《离骚》(节选)中“肇锡余以嘉名”的“锡”,编者将其释为“赐”。

首先，“锡”和“赐”两字的声旁相同，据此可以认定它们的古音相同。

其次再看：锡 斯义切音亻赐 寘韵。赐或字。[集韵]赐，予也，或作锡。（《中华大字典》酉集·金部第三十页）赐 斯义切音澌去声寘韵。一予也。（《中华大字典》申集·贝部第三十页）可见，“锡”和“赐”两字今音虽相去太远，但古音相同，又能替代。正和“志”通“识”，“陪”通“倍”，“冯”通“凭”（凴）一样，今音不同，古音相同，又能替代。因此类似这种用字情况，也都符合通假的原则。

扩展资料

锡现代的含义：

1.金属元素，符号Sn（stannum）。常见的白锡为银白色，延展性强，在空气中不易起变化。多用来镀铁、焊接金属或制造合金。有的地区叫锡镴。

2.（Xī）姓。

3.赐给：天～良缘。