菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。是什么意思

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。是什么意思

“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”意思是荷花残败，香气散尽，荷叶凋零，深秋的西风吹来了万顷绿波的愁思。诗句出自晚唐李璟的词作《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》。词文如下：

摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

南唐·李璟

菡萏

香

销

翠叶残，西风愁起

4

绿波间。还与韶光共

憔悴，不堪

看。

细雨梦回鸡塞

远，小楼吹彻

玉笙寒

。多少泪珠何限恨

，倚

栏干。

译文：

荷花残败，香气散尽，荷叶凋零，深秋的西风吹来了万顷绿波的愁思。美好的人生年华已经逝去，人慢慢憔悴，不忍看到这满眼萧瑟的景象。

微微细雨中，从梦中醒来，转眼便想到思念的人仍远在边塞。站在风雨高楼上，将那首曲子吹完，因吹久而凝水，笙寒而声咽。流不完的泪，诉不尽的恨，依旧倚在栏杆上等待。

《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是五代十国南唐中主李璟流传下来的词作之一。此词通过描绘深秋一系列催人憔悴的残景，渲染了一种特有的悲伤气氛，塑造出一个孤苦无依的思妇形象。上片重在写景，下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起，以韶光憔悴在加重，更见秋景不堪；写人从思妇怀人写起，梦回而感鸡塞征夫之遥远，倚栏而更见凄凉。全词纯用白描手法，情景交融，语言清新，格调委婉，有很强的艺术感染力。