“厉害”日文是su go i 还是su ge e

“厉害”日文是su go i 还是su ge e

都是正确的。

凄い

平假名读法：すごい

罗马音读法：su go i

スゲー

罗马音读法：su ge-

スゲー比凄い更口语化一些。

すごい的口语化，一种非正式的表达"好厉害"方法。

多用于口语。一般在突然看见了一些不可思议的事物时候一种下意识的说法，当然不限于看见，吃到，听到，感觉到的时候都可以用。

例：

すごい腕だ。本事真了不起！

彼女すごいわね。 她很出色。

表达好厉害，日语除了说“すごい”还有其它的表达方法

一、素晴（すば）らしい

「形」极好，绝佳，非常好

【使用场合】极好的，绝佳的。含有感叹的心情

例：

1、素晴らしく大(おお)きな家(いえ)    宽敞的宅院。

2、彼女（かのじょ）の成绩(せいせき)はすばらしい。 她的成绩很优秀。

二、ものすごい

「形」可怕，令人恐怖，惊人，猛烈

【使用场合】超出一般想象中的可怕或恐惧。其表现力比「すごい」强。

例：

1、ものすごい人気(にんき)。红得发紫。

2、爆発（ばくはつ）のあとはものすごかった　爆炸后十分可怕。

三、すさまじい

「形」可怕，骇人，惊人，厉害

【使用场合】一般说的是事物发展的惊人、形势变得更加激烈。含有不利的评价。

例：

1、すさまじい形相（ぎょうそう）。 凶相。

2、凄まじい音を立てて爆発した。 发出惊人的响声后爆炸了。