お菓子是什么意思./日语

お菓子是什么意思./日语

糕点，点心。这个词，最早是出现在《史记·叔孙通传》里，“古者有春尝菓，方今樱桃熟可献。”这里的菓 读作 guo，指的是 水果。中文作为一种高级文字，通过朝鲜，传到日本。菓子，原本就是水果的意思，在日本古代到平安时期前，也是水果的意思。后来唐朝，日本平安时区，油炸的面粉裹水果传到日本。由于这个甜点的里面还是水果，所以菓子这个说法就一直沿用下来。直到后来，甜点（基本上都是面粉皮包豆沙），还不是糕点，也开始用 菓子 这个词。一直到有了蛋糕，或者其他糕点，都一直用这个词。至于 单词前的日语假名お，是日本的敬语的使用方式，表示尊重，郑重。一直到近代，日本一直都是物质匮乏，对任何物质都必须最大限度的利用，甜点，不是任何人都可以吃的，所以，加上お，表示郑重。这个跟你拿到最新的 IPHONE 好好的，怕摔坏了，拿在手上看是一个感觉。