みちゆき歌词

みちゆき歌词

LOVELESS片尾曲——旅程（日文+中文） 作词.作曲：梶浦由记 编曲：坂本昌之 コーラスアレンジ：梶浦由记 歌：引田香织 切なさの限りまで 抱きしめても いつまでも一つには なれなくて 优しさより 深い场所で 触れ合うのは 痛みだけ 二人を结んで下さい 仆らはもう梦を见ない 踌躇（とまど）いながら手を取って 残酷な夜明けの方へ 歩き出す ほんとうの言叶はきっと ほんとうの世界のどこか 仆らの无口な夜に 潜んでる 今もきっと 寂しさを知る为に出会うのだと 口づけを交わすまで知らなくて それでも今 君と会えた 喜びに震えている 心を支えて下さい 仆らはもう梦を见ない 暖かい场所へ逃げない 残酷な夜明けをきっと 越えて行く 谛めてたその静けさ ほんとうの言叶をきっと 爱し伤つけ合うために 探し出す いつかきっと 切なさの限りまで抱きしめても いつまでも一つにはなれなくて 夜明け前の冷たい星 二人だけのみちゆきを どうか照らして下さい 中译：（译者:yokoto） 哪怕是尝遍辛酸苦痛 也始终无法合为一体 温柔无法触及的深处 安慰也只是带来疼痛 请让那两人紧紧相连 我们已无法重回梦境 一边犹豫着一边牵手 向着残酷的黎明时分 一步又一步紧密靠近 真实的话语该是隐密 于这真实的世界中吧 在我们都沉默的夜里 那话语悄悄的潜伏着 直至今日也必定如此 相逢仅是为品尝寂寞 直到亲吻时方才知晓 尽管如此能与你相遇 如今仍使我无比欢喜 请支撑起我的心灵吧 我们已无法重回梦境 不愿逃往温暖的彼岸 定要跨越残酷的黎明 曾经放弃的那份宁静 为了爱而去互相伤害 这真实的话语必定会 终将在某日被寻找到 哪怕是尝遍辛酸苦痛 也始终无法合为一体 黎明前夕的寒冷星辰 请将惟有二人独行的 旅程撒满光明的点滴