O'ZONE这首歌是用哪国语言唱的?

O'ZONE这首歌是用哪国语言唱的?

哎，遇上我算你运气好，去年我仔细查找了相关的资料，确认了原版是“罗麦尼亚语”。不过这首歌存在很多语言版本，因此也有人以为是英语，并不能说他脑子短路，具体资料如下： —————————————————————————————— 该曲演唱组合O-zone fromMoldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA),成员三人anBalan,ArsenieToderas,RaduSirbu,70s底80s初生.02年在ROMANIA一举成名. 其轻舞曲DragosteaDinTei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8 历年专辑: 2002-【Number1】,2003-【Dragosteadintei】,2004-【DiscO-Zone】 歌曲列表: Amsatechem Crede-ma Darundeesti Deceplangchitarele Despretine Dragosteadintei Fiestadelanoche Noptifaradesomn Numalasdelimbanoastra Numaitu Number1 Oriundeaifi Printrenori Sarbatoareanoptilordevara DragosteaDinTei是摩尔多瓦-罗麦尼亚乐队O-Zone最出名的一首曲目。它于2003年底在罗麦尼亚发布，并在第二年的年初在欧洲其他地方发布，并荣登多国排行榜的榜首。这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌。这首歌受到了不少社会族群的追捧，特别是俄国人和挪威人。 在意大利，最流行的版本来自Haiducii。但是O-Zone和Haiducii互相自责对方偷窃这首歌曲。 现在这首歌被认为是舞曲经典和同志国歌，并在美国受到一些俱乐部的欢迎。O-Zone的DanBalan和纽约DJLucasPrata一同合作，创造出英文版本的歌曲“MaiAHee”。这首歌曲只是简单的与原作相联系，并没有提及菩提树 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 中，罗麦尼亚，英三种语言歌词，外加中文谐音读法（不会罗语，照样可唱） Dragoste-din-tei（美国人称为numanumadance） (WORDSOFLOVE) 绿柠檬树下的爱 （译名又为“菩提树下的爱情”，译法众多，不一列举） 罗麦尼亚语，中文对照 Alo,salut,sunteu,unhaiduc,(嗨，你好，是我，一名歹徒) Siterog,iubireamea,primestefericirea.(我求你，我的爱人，接受幸福吧) Alo,alo,sunteuPicasso,(嗨嗨，是我，毕加索) Ti-amdatbeep,sisuntvoinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比) Darsastiinu-ticernimic.(但你要知道我不是在要求你什么) Chorus.] Vreisaplecidarnuma,numaiei,(你想走，不想不想要我) Numa,numaiei,(不想不想要我) Numa,numa,numaiei.(不想不想不想要我) Chipultausidragosteadintei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的) Mi-amintescdeochiitai.(而我会记着你的眼睛的) Vreisaplecidarnuma,numaiei,(你想走，不想不想要我) Numa,numaiei,(不想不想要我) Numa,numa,numaiei.(不想不想不想要我) Chipultausidragosteadintei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的) Mi-amintescdeochiitai.(而我会记着你的眼睛的) Tesun,sa-tispun,cesimtacum,(我给你打了个电话，来告诉你我对你现在的感觉) Alo,iubireamea,sunteu,fericirea.(嗨，是我，你的幸福) Alo,alo,suntiarasieu,Picasso,(嗨嗨，是我，毕加索) Ti-amdatbeep,sisuntvoinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比) Darsastiinu-ticernimic.(但你要知道我不是在要求你什么) Vreisaplecidarnuma,numaiei,(你想走，不想不想要我) Numa,numaiei,(不想不想要我) Numa,numa,numaiei.(不想不想不想要我) Chipultausidragosteadintei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的) Mi-amintescdeochiitai.(而我会记着你的眼睛的) Vreisaplecidarnuma,numaiei,(你想走，不想不想要我) Numa,numaiei,(不想不想要我) Numa,numa,numaiei.(不想不想不想要我) Chipultausidragosteadintei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的) Mi-amintescdeochiitai.(而我会记着你的眼睛的) Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Vreisaplecidarnuma,numaiei,(你想走，不想不想要我) Numa,numaiei,(不想不想要我) Numa,numa,numaiei.(不想不想不想要我) Chipultausidragosteadintei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的) Mi-amintescdeochiitai.(而我会记着你的眼睛的) Vreisaplecidarnuma,numaiei,(你想走，不想不想要我) Numa,numaiei,(不想不想要我) Numa,numa,numaiei.(不想不想不想要我) Chipultausidragosteadintei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的) Mi-amintescdeochiitai.(而我会记着你的眼睛的) 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 不会唱是吗？来吧，跟我学。。。 ＜打狗死他地呆＞中文词！原创如有不足大家补充~O~ ------------------------------- 麦一亚hy 麦一亚胡 麦一亚河 麦一亚哈哈 哈楼 搜可 死耶呕 ong 太毒哭 吸带老 有比啦妈比妈是大 fai力气辣 啊龙！啊龙 su耶毕咖索 藏大棵比 she森否你可 大些嘘地咯雪了你哩~~~ 喂色北嘘大 奴麦奴麦耶 奴麦奴麦耶 奴麦奴麦耶奴麦耶 ki不到新 啦不死撒顶得 哪林带死带哦ki大嘿 ----------------------------＜我*累死了＞ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 英文版的歌词： Ma-ia-hiiMa-ia-huuMa-ia-haaMa-ia-ha-ha(x4) Hello,hi,it'sme,anoutlaw, andplease,mylove,accepthappiness. Hello,hello,it'sme,Picasso, IgaveyouacallandI'mneat, ButyoumustknowI'maskingyounothing. Chorus: Youwanttogobutyoudon't,youdon'ttakemewithyou Youdon't,youdon'ttakemewithyou,youdon't,youdon't,youdon'ttakemewithyou Yourfaceandtheloveunderthelindentree remindmeofyoureyes(x2) Igaveyouacall,totellyouwhatIfeelnow. Hello,mylove,it'sme,happiness. Hello,hello,it'smeagain,Picasso, IgaveyouacallandI'mneat ButyoumustknowI'maskingyounothing. Chorus: Youwanttogobutyoudon't,youdon'ttakemewithyou Youdon't,youdon'ttakemewithyou,youdon't,youdon't,youdon'ttakemewithyou Yourfaceandtheloveunderthelindentree remindmeyoureyes(x2) Ma-ia-hiiMa-ia-huuMa-ia-haaMa-ia-ha-ha(x4) Chorus: Youwanttogobutyoudon't,youdon'ttakemewithyou Youdon't,youdon'ttakemewithyou,youdon't,youdon't,youdon'ttakemewithyou Yourfaceandtheloveunderthelindentree remindmeofyoureyes(x2) 视屏下载地址：http://mxd.mmxxdd.cn/mxd1011/8.wmv