世上无难事，只怕有心人的英文 世上无难事,只怕有心人怎么翻译啊

世上无难事，只怕有心人的英文 世上无难事,只怕有心人怎么翻译啊

”世上无难事，只怕有心人。“翻译成英文是：It's dogged that does it.

句中的is dogged不是被动语态，而是系表结构（形容词作表语）。dogged意为“顽强的”、“持续不断的”、“坚持不懈的”等等，它与persistent同义。

这个词虽然包含“dog”，但是做形容词时，表示的意思和“dog（狗）”没有什么关系，dogged表示的是“顽强的；坚持不懈的”，只能用于名词前，表示很有决心，不会放弃。

dogged determination 不屈不挠的决心

dogged persistence 固执的坚持；顽强的毅力

例句：

Kate works really hard with dogged determination, so she has won many prizes for her team. 

凯特工作非常努力，有着不屈不挠的决心，她也因此为自己的团队获得了很多奖项。

扩展资料：

世上无难事，只怕有心人是一个汉语词汇，拼音是 shì shàng wú nán shì，zhǐ pà yǒu xīn rén。意思是只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难总是可以克服的。

【词目】 世上无难事，只怕有心人

【发音】 shì shàng wú nán shì，zhǐ pà yǒu xīn rén

【同义句】世上无难事，只要肯登攀。

【造句】 老师常用：世上无难事，只怕有心人，来鼓励我们克服学习中的困难。