莎士比亚真的说过you say that you love rain吗？

莎士比亚真的说过you say that you love rain吗？

不是莎士比亚说的。这首《I Am Afraid我害怕》来源于一首土耳其的诗，作者不详，但作者是有意冠上莎翁之名的。

此外， umbrella这个字在英语裏最早出现是1611年（字典Merriam Webster，“umbrella”项欧洲十七世纪那裏），用来遮太阳，到了十八世纪这个umbrella才有遮太阳和雨的意思。

莎士比亚的诗是古英语，写的诗不会那么露骨，也不会那么煽情。

扩展资料

《You say that you love rain》(你说你喜欢雨)，又名《I Am Afraid》(我害怕)

国家：土耳其

作者：不详

You say that you love rain，你说你喜欢雨

but you open your umbrella when it rains.，但是下雨的时候你却撑开了伞；

You say that you love the sun，你说你喜欢阳光

but you find a shadow spot when the sun shines。但当阳光播撒的时候，你你却躲在阴凉之地；

You say that you love the wind，你说你喜欢风

but you close your windows when wind blows.但清风扑面的时候，你却关上了窗户。

This is why I am afraid，because you say that you love me too.”我害怕你对我也是如此之爱。