ONE NIGHT ONLY这首歌的中文翻译 谢谢

ONE NIGHT ONLY这首歌的中文翻译 谢谢

One Night Only 

歌手：Jennifer Hudson

作词：Jennifer Hudson

作曲：Jennifer Hudson

歌词：

You want all my love and my devotion

你要我全部的爱 以及忠诚

You want my love and soul，right on the li-i-ine

你要我的爱和灵魂，摆放在那里

I have no doubt that I could love you forever

我不曾怀疑，我可以深爱你，直到永远

The only trouble is

只有一个问题

You really don't have the time

你无法拥有足够的时间

You've got one night only

你仅仅有一夜

One night only

仅有一夜

That's all you have to spare

是我能提供的全部

One night only

仅有一夜

Let's not pretend to care

让我们不要假装在意

One night only, one night only

仅有一夜，仅有一夜

Come on, big baby, come on

来吧，宝贝，来吧

One night only

仅有一夜

We only have 'til dawn

我们只能到黎明

In the morning this feeling will be gone

这感觉会消失在明天清晨

It has no chance going on

没有机会再继续

Something so right，has got no chance to live

如此美妙，却无法继续存在

So let's forget about chances

所以让我们放弃争取

It's one night I will give

这一夜我会付出

One night only，One night only

仅有一夜，仅有一夜

You'll be the only one

你将成为唯一

One night only

仅有一夜

Then you'll have to run

你要去争取

Oh~~One night only , One night only

仅有一夜，仅有一夜

There's nothing more to say

不要再多说了

One night only

仅有一夜

Words get in the way

言语只会成为障碍

One night only,One night only，One night only..

仅有一夜，仅有一夜，仅有一夜..

扩展资料：

詹妮弗·哈德森（Jennifer Hudson）凭借《追梦女郎》获得第79届的奥斯卡最佳女配角奖。第64届金球奖上，《追梦女郎》一举捧走音乐和喜剧类最佳影片大奖。该片还获得了纽约电影评论奖、黄金卫星奖等多项电影奖。

2006年12月5日，詹妮弗·哈德森的《Dreamgirls》电影原声大碟通过Columbia发行。 2009年年初，詹妮弗也捧获了格莱美奖，成为《美国偶像》历史上第一位同时获得了奥斯卡奖和格莱美奖的选手。