“诲女知之乎”是什么意思？

“诲女知之乎”是什么意思？

“诲女知之乎”出自《论语·为政》，原话是：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也！”后一句比较著名，大约是不必解释了的。“诲女知之乎”直译成现代汉语就是：告诉你是么叫做知道吧？如果可以意译，不妨也可以翻译成：教给你对待知道和不知道的正确态度吧？另外补充一点，后面一句中“是知也”的“知”应当读去声，即读为“智”，就是“智慧”的意思。这在古汉语的音义关系研究中称为“四声别义”。