“杏花疏影里 吹笛到天明”是什么意思？

“杏花疏影里 吹笛到天明”是什么意思？

这句诗的意思是：在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。

选段：

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。

译文：

回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。

二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。

出处：宋·陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

词作赏析

这首词是作者绍兴五年(1135)寓居杭州青墩镇僧舍“无住庵”时，追忆洛中旧游之作。上片忆旧，将南渡前在洛阳午桥庄与豪英聚饮的情景，描绘得栩栩如生。上片结句“杏花疏影里，吹笛到天明”，历来评价极高。良辰美景，赏心乐事，使人厉历如见。

下片抚今，从欢宴豪饮的愉快回忆，到沉重难堪的现实中来。末二句宕开一笔，将深悲苦恨以旷达语出之，把古今万事都化入午夜渔唱声中。这首词疏朗明快，自然浑成，尤以“杏花”句成为千古传诵的名句。