萍水相逢的意思

萍水相逢的意思

萍水相逢【píng shuǐ xiāng féng】

释义：意思是萍随水漂泊，聚散无定。比喻素不相识之人偶然相遇 。

出处：唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”

译文：萍水偶尔相逢，大家都是异乡陌路之客。

扩展资料：

近义词：不期而遇、萍水相遭、素昧平生、一面之交、冤家路窄、邂逅相遇、邂逅相逢、一面之识。

1、不期而遇【bù qī ér yù】

释义：意思是事先没有约定而遇见。指意外碰见，没有指定的时间、地点 ，让人感觉突如其来。

出处：《谷梁传·隐公八年》：“不期而会曰遇。”

译文：未经约定而意外地遇见。

2、萍水相遭【píng shuǐ xiāng zāo】

释义： 浮萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。

出处：明·陆采《明珠记·煎茶》：“天呵，果然是萍水相遭。”

译文： 天啊，果然是萍水偶然相遇。

3、一面之交【yī miàn zhī jiāo】

释义：是指仅仅相识，但不甚了解。

出处：汉·崔寔《本论》：“且观世人之相论也，徒以一面之交，定臧否之决。”

译文：同别人只见过一次面的交情，不能分好坏。

反义词

莫逆之交【mò nì zhī jiāo】

释义： 指非常要好或情投意合的朋友，简单地说就是志同道合。

出处：先秦·庄周《庄子·大宗师》：“四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”

译文：大家互相看着，发出会心的微笑，彼此间友谊深厚，无所违逆于心。

参考资料来源：百度百科-萍水相逢