mamba out是不是可以翻译为曼巴出局（了），曼巴下线（了），曼巴退役（了）？

mamba out是不是可以翻译为曼巴出局（了），曼巴下线（了），曼巴退役（了）？

mamba out意思是“曼巴完毕（了）”，也可以翻译为“曼巴出局（了），曼巴下线（了），曼巴退役（了）”。

美国"洛杉矶湖人队"的传奇巨星"科比·布莱恩特"有个绰号叫"黑曼巴"，那是非洲草原上毒性最烈的一种蛇，而科比的精神，也被称为"曼巴精神"，"永不言弃"是科比自己给予这种精神的定义。总的来说，曼巴精神，就是从不退却，从不放弃，从不逃遁，忍辱负重，在困难中创造奇迹。

什么是曼巴精神?每个人有自己的答案。KobeBryant自己的解读是:passionate、obsessive、relentless、resilient、fearless，热情，执着，严厉，回击和无惧，这五个关键词就是曼巴精神的内涵所在。

热情--科比认为，热情来自于爱，他说:我爱球的味道，我爱球鞋的味道。

执着--科比对于篮球、对于胜利都很执着。

严厉--科比严于律己也严于律人。

回击--科比职业生涯最后几年，受过几次大伤。每次他都有积极的态度回击伤病。

无惧--科比认为，一个人最大的恐惧，是来源于自己。不是外部的，不是超自然的，而是来自自己的。