盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎 翻译及哲理

盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎 翻译及哲理

这句话的翻译是：

从事物易变的一面看来，那么天地间万事万物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止；而从事物不变的一面看来，万物同我们来说都是永恒的，又有什么可羡慕的呢？

哲理是：

表现了苏轼豁达的宇宙观和人生观，他赞成从多角度看问题而不同意把问题绝对化，因此，他在身处逆境中也能保持豁达、超脱、乐观和随缘自适的精神状态，并能从人生无常的怅惘中解脱出来，理性地对待生活。

出处：宋·苏轼《赤壁赋》

扩展资料：

苏轼的生命意识与中国古老的“天命观”一脉相承而又脱颖于其中。文中无处不在地表达着一种复杂而又清晰的天命观，也即他个体的生命意识：一方面，由于超越与绝对的存在，人自身挣扎与奋斗的历程仅只延伸在天命的祭坛前；另一方面，天命的意义使人毫无遮掩地洞悉了个体生命的有限性，从而在永无解脱的创痛中沉思与探索安身立命的止息。

生命的悲剧感撼动着人永无歇憩的怵惕与敬畏。由此，在生命的沉思中，可能又蕴藏着另一种坚忍不拔的精神：面对天命之庄严肃穆，不可违逆和它非道德才智所能制驭，人仍然尽力而为，奔走呼号，俯仰于日月、山川，求索于江河、湖海，绽现一分对生命的执着与爱恋。