小哥费玉清演唱的《一剪梅》为啥会在欧美爆红?
的有关信息介绍如下:相信喜欢费玉清的朋友不会忘记,他在2019年告别演唱会上洒泪的那一幕,他从自己西装口袋中拿出一块整洁的白手帕,隐忍的拭去脸上的泪痕,同时,宣布要自己全面告别演艺圈,那一刻无数歌迷心都碎了。
然而估计连费玉清自己也没有料到,宣布永久退休的他却在大洋彼岸的欧美爆红了,他的名曲《一剪梅》在国外音乐平台上,获得挪威第一,新西兰第一,芬兰地区第二的好成绩,要知道他上的可不是什么国外的野榜,该音乐平台用户活跃度和公信力在欧美都是顶尖的。看到消息的国内网友对此调侃道,他人已不在江湖,江湖却处处是他的传说。
大家都知道,由于东西方文化存在差异等原因,一直以来都是中国接受西方流行音乐的洗礼,中国风的歌曲却很难在海外有市场,更别说一夜走红。大家一定很好奇《一剪梅》是怎么走红的,下面小编就来扒一扒深层原因。
1,歌词
很多人认为肯定是一剪梅歌词写得好,引起了外国朋友的共鸣,但其实外国朋友的中文理解力,并没有我们想的那么好,他们是很难体会到一个词里寒梅傲雪、为伊憔悴、爱我所爱无怨无悔的东方式含蓄地表达。爆红主要归功于一句歌词:雪花飘飘,北风萧萧。
相信听过原唱的,都不难听出这句歌词里,费玉清唱出了一种失落、孤独和绝望感。这种感觉打动了欧美民众的心,他们甚至有专门的博主研究这句歌词的含义,他们翻译的是,天空下起大雪,吹起了大风,并把这句歌词做成了表情包。
外国网友,在失恋的时候会配上:天呐,我的男朋友爱上了别人,天空下起大雪,吹起了大风。
失业的时候会说,妈呀,我失业了,天空下起大雪,吹起了大风。
是不是在《夏洛特烦恼》里,尹正手持鱼叉站在破船上、追忆爱情 “那味”了?
2,欧美现状
2020年真是灾难的一年,先是新冠病毒席卷全球,欧洲、美国先后暴发疫情,值得一提的是,美国新冠感染病例已经突破200万大关位居全球首位。
然后是西方世界爆发种族危机,美国,法国,英国发生大规模持续性动乱;疫情,动乱,高失业率,让欧美民众陷入忧愁、悲观的情绪。
一剪梅里表现出的失落、孤独和绝望感恰好符合欧美人民现在的心情,这也是为什么歌曲能爆红的社会心理基础。
3,中国对世界的影响力提升
随着中国的高速发展,中国和海外的联系越来越紧密,不管是经济合作,贸易往来,留学和旅游都有合作,这就让越来越多的外国朋友熟悉中国、了解中国,甚至是喜欢上中国。
随着中国和世界的联系越来越紧密,中国文化也在渐渐地被海外民众所接受,李子柒在美国社交媒体上受追捧、和一剪梅的走红其实都是中国影响力的表现。
真心希望中国音乐人继续努力,创造出更多优秀的作品,让全世界都能感受中国文化的魅力 !