汉斯辛德森

汉斯辛德森

Hansi Hinterseer 对于大多数中国人来说，提起奥地利，也许自然会想到Sisi公主。但如果问及Hansi Hinterseer是何许人也，相信知道的人并不多。然而，在欧洲，尤其是在奥地利、德国和瑞士德语区，Hansi Hinterseer几乎是家喻户晓的知名人物，甚至三岁孩子也详知其名。究其原因，是当地风俗习惯所至。在夏季的周未或者是重大节假日，各个居民小区常会举办民歌晚会。居民们携家带口，聚集在一起。一边欣赏民乐团和民歌手的演唱，... 全部内容»对于大多数中国人来说，提起奥地利，也许自然会想到Sisi公主。但如果问及Hansi Hinterseer是何许人也，相信知道的人并不多。然而，在欧洲，尤其是在奥地利、德国和瑞士德语区，Hansi Hinterseer几乎是家喻户晓的知名人物，甚至三岁孩子也详知其名。究其原因，是当地风俗习惯所至。在夏季的周未或者是重大节假日，各个居民小区常会举办民歌晚会。居民们携家带口，聚集在一起。一边欣赏民乐团和民歌手的演唱，一边吃着烤肉，喝着啤酒。当兴味盎然之时，还可以携着自已的爱人，滑入舞池，伴着欢快的民歌旋律翩翩起舞。孩子们自小在这快乐的旋律中追逐笑闹，对民歌手的名字和他们演唱的歌曲自然是详能耳熟了。在这个帖子里，我想将这位奥地利民歌演唱家，以及他的专辑《Danke für Deine Liebe》（感谢你的爱）介绍给大家，为中国的仲夏之夜增添少许德语民歌韵味。 Hansi Hinterseer1954年2月出生于奥地利的小镇Kitzbüher。他的父亲是1960年冬季奥运会障碍滑雪金牌获得者Ernst Hinterseer。 也许是因为受父亲的影响较大，Hansi Hinterseer 最早涉足并获得成功的领域不是音乐，而是体育。 在七十年代，他加入了奥地利滑雪队，曾经赢得六个障碍滑雪和男子大会回转滑雪项目的高山滑雪世界杯。八十年代，他成为奥地利国家广播电台的体育评论员，经常为障碍滑雪和大回转滑雪项目做现场评论。自1994年，他才开始涉足音乐和电视事业，成为人们所喜爱的德语民歌手和电视名星。 Hansi Hinterseer 的歌声亲切柔和，曲调轻松欢快，歌词也相当通俗，的确是周未和假日亲朋好友放松聚会时的最好伴奏曲。Hansi Hinterseer常常举办露天演唱会，地点选在苍翠高山之下，茵茵绿草地上。在美丽的大自然怀抱之中，歌唱生活，倾诉爱情，赞美自然。欢乐的人们在他的歌声和音乐伴奏下尽情地享受着和平生活的乐趣。当我置身于这样的场景之中，聆听这样的民间歌曲时，常常会有一个疑问浮出脑海：为什么在这些歌曲里，听不到悲伤或者忧郁？真的，我曾仔细留意过，与其它国家的民歌相比，在现代德语民间歌曲中，几乎找不到悲怆的旋律。带着这样的疑问，我曾询问过一位对东方文化有相当深造诣的瑞士朋友。他沉默片刻，然后半开玩笑，半认真地回答我：“你们中国的道教和佛教都讲过，人间的乐园在西方。”说完，他还挥着手臂，指点江山般地让我细看，那远处如画如诗的青山绿水，近处铜铃叮当作响，在碧绿草地上悠然吃草的牛羊。我对道教和佛教都知之甚少，没有能力对他的回答作出什么评论，但我相信，民歌在某种程度上是这个民族生活和民情的真实反映