gossip girl第三季

gossip girl第三季

因为是自己一集一集倒的，一点一点打的，烦请楼下就不要复制了。第四季第三集大概12分钟时候，KC和Olivia对话O: Why are you not listening to me? I'm not asking the girls in my hall to sign confidentiality waivers. They already hate me enough.你为什么不听我的？我才不要让我宿舍里的女孩签什么保密弃权书，她们已经够讨厌我了。K: They don't hate you. At least not after I sent them all invites to your premiere tomorrow.她们才不讨厌你。起码在我给她们你明天的初次公演邀请函之后。O: You realy don't get it. I told you that I wanted to have a normal college experience.你还是不明白，我说过我想过一个正常的大学生活。K: But, honey, this is your moment,OK? I mean, this movie is...is good-bye teenage vampires and hello, Oscar.但是亲爱的，这是属于你的时刻。我的意思是这部电影是告别少年吸血鬼并且向奥斯卡进军的大作。