英语shut down和shut up的区别是？

英语shut down和shut up的区别是？

shut down和shut up的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.shut down意思：关闭； （使）停工

2.shut up意思：关闭； 密封； 住口

二、用法不同

1.shut down用法：接名词或代词作宾语,也可接由形容词、副词充当宾语补足语的复合宾语。

2.shut up用法：的基本意思是“关”“关上”,指(使)由开着的状态变为关闭的状态,即把敞开的东西合起来或关上。

三、侧重点不同

1.shut down侧重点：用作不及物动词主动形式常含有被动意义。

例句：

Some coal-mines had to shut down.

有些煤矿不得不关闭。

2.shut up侧重点：强调关闭的动作、过程及采取的方法。引申可表示“夹住”。

例句：

The jaws snap shut up take a sample.

铁爪急速关闭以抓取样品。