Cheater cheater compulsive eater 老友记第三季中Ross说出这句话
的有关信息介绍如下:其实就是我们小时候说的那种孩子气的话,也或者是父辈们会用来教育小朋友的那种朗朗上口也有教育意义的话。(一下子想不出个例子来 -。-)compulsive是:【心理学】情不自禁的,(心理上)冲动的,强迫所引起的,无法控制自己的。其实是Ross在嘲笑、讥讽Monica,说如果她耍赖,她就和小时候一样一个劲地吃,吃到很胖。体会一下~PS: 国外网友的解释:Its simply a way of saying some one has cheated but doing it in a rhyme. Eater rhymes with cheater. On a strict interpretation it is of course meaningless as eating has nothing to do with cheating.A similar phrase is liar, liar, pants on fire.PPS: 他给的这个example不错~ 中文里类似的肯定也有