Simone水浒传中浑家是什么意思
的有关信息介绍如下：
浑家。《西游记》中猪八戒在取经路上闹情绪时，动辄便说要回高老庄找他的浑家。“浑家”是指妻子。《水浒传》中高衙内见了林冲的妻子勾引不得害了相思。老都管告知高俅，高俅道：“几时见了他的浑家？”这浑家便指林冲妻子。此种用法除了见于早期白话文小说中，同时，也可在元代杂曲中找到例子。如关汉卿的《窦娥冤》中有：“不幸浑家亡化已过，撇下这个女孩儿。”又据《辞海》解释，钱大昕《恒言录.亲属称谓》，“称妻曰浑家，见郑文宝《南唐近事》。”《京本通俗小说.碾玉观音》：“抬起头来，看柜身里却立着崔待诏的浑家。”“浑家”还有一个意思是指“全家”。戎昱《苦哉行》：“身为最小女，偏得浑家怜。”（《辞海》）洒家。《水浒传》第三回“史大郎夜走华阴县，鲁提辖拳打镇关西”一文中，鲁达（鲁智深）自称道：“洒家是经略府提辖，姓鲁，讳个达字。”“洒家”是宋、元朝代时北方口语，第一人称的代词，即“咱家”、“我”的意思。有趣的是鲁智深不但自称洒家，同时也称“俺”。如同是《水浒传》第三回中，鲁智深为救金老头，向史进借钱时说：“洒家今日不曾多带得些出来，你有银子，借些与俺，洒家明日便送还你。”有时我也乱想，鲁智深是不是主格用“洒家”，而宾格用“俺”呢？
