将军既帝室之胄 之什么意思

将军既帝室之胄 之什么意思

之：的。

将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴。

——《隆中对》

译文：

将军既是皇室的后代，而且声望很高，闻名天下，广泛地罗致英雄。

注释：

①胄：后代。刘备是中山靖王刘胜（汉景帝刘启的儿子）的后代，所以称它“帝室之胄”。

②信义：信用道义。

③著：闻名。

④总揽：广泛地罗致。揽，这里有招致的意思。