提拉米苏的爱情含义

提拉米苏的爱情含义

感觉国外的很多名字的背后都会有着超级优美动人的故事，提拉米苏应该就是换个方式说我爱你，关于提拉米苏的来源，听说过两个故事版本。

一个是说二战期间有一位意大利士兵马上就要奔赴兵荒马乱的战场，可是家里已经什么都没有了，她的妻子为了给他准备点路上可以吃的粮食，把家里所有能食用的面包、饼干全做在一个糕点让丈夫带着，这个甜点寄托着妻子全部的爱。

丈夫带走的不仅仅是一份甜点，还有妻子满满的爱与两人之间甜蜜的回忆，因为当时就算妻子有和丈夫一起去战场的决心与勇气，也是不可能实现的，所以这份名字叫提拉米苏的甜点的其中一层含义就是记住我，让士兵在战场上尝到提拉米苏的时候，要想起自己家与心中所爱的人。说是“带我走”的意义吧。

另一个是说有一个叫做fan的男人爱上了一个叫做zhen的女人，两人坚信和tiannde相似做法的提拉米苏蛋糕可以给人带来好运，于是用了很长的一段时间照着提拉米苏的制作方法制作精美的蛋糕，女孩吃到这个蛋糕之后，感受到了浓浓的爱意，然后决定嫁给这个男人。于是这个美好的故事在那个小镇上流传起来，提拉米苏也因此被人们所喜欢。成了爱与情的代名词。

如果可以的话，也为爱的人尝试着做一份提拉米苏吧，听说如果真的是来自爱的人之手，吃过后会感受到幸福飘飘然，宛如身处仙境一般呢。

对了，还有人说过一个有意思的翻译，Tiramisu在意大利原文里，“Tira”是“提、拉”的意思，“Mi”是“我”，“Su”是“往上”，合起来就是“拉我起来”的意思。