Simone村晚古诗的翻译
的有关信息介绍如下：这首诗描绘了一幅牧童骑牛晚归图。大概场景是：在长满水草的池塘中，当太阳即将落山时，趟在牛背上的牧童正吹着笛子准备回家。
诗文前两句在写景：
“草满池塘水满陂（bēi）”，陂，有三个读音，分别是bēi，池塘、水边、山坡的意思；pí，多用于地名，比如武汉市黄陂区；pō，这个音几乎不用，仅存于一首清朝诗人郑燮的《原诗》中。在这首诗里，用bēi的读音，表示池塘。描写是一个水草丰盛的池塘。
“山衔落日浸寒漪（yī）”，衔，叼着；浸，浸泡；寒漪，带有寒意的水波浪。尤其是第二句中的“衔”，用拟人的手法，描写了日落时分的景色，正叼着西下的太阳的大山，浸泡在带有一些寒意的水里。
后两句写人：
“牧童归去横牛背”，横，躺着。正在回家的牧童，横躺在牛的背部。
“短笛无腔信口吹”，腔，腔调、曲调，信口，随口。拿着短笛随口吹着没什么旋律的曲子。
诗人集中描写了日落时分的一个池塘，从牧童的行为来看，他也是非常随意的吹着笛子，并没有很认真很专注的吹某一首曲子。
近代著名学者王国维曾说“一切景语皆情语”，通过作者描写的景色，我们可以感受到，雷震在借用这首诗描写的景色，表达出自己对于农村惬意生活的向往。
作者写景由近及远，再由远及近。镜头的拉伸，使得整个画面富有张力。这样惬意、慢节奏的生活，不仅在陶醉作者，也让我们读者也心向往之。
